No puedo hacer esto solo.
Ayuadame,
Ms. Lee.
De acuerdo, el Sr. Baek.
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Qué debemos hacer?
Por ahora, vamos a tirar hacia fuera.
(Episodio 13)
Todo bien.
Todo se hace.
¿Que es eso?
A memorandum.
A memorandum?
Esta es la primera vez que se acercó a mí.
Necesito para asegurarse de que va a seguir adelante.
Aqui tienes.
"Memorándum".
"Yo, Baek Jin Sang, juro cumplir ..."
"Con las siguientes reglas."
"En primer lugar, voy a hacer mi mejor ..."
"Escuchar a Lee Da Roo y cooperar."
"En segundo lugar, voy a dedicar plenamente a mí mismo ..."
"A 'Baek Jin del Proyecto Nueva Vida Sang' ..."
"Proyecto Nueva Vida"?
¿Estaba en libertad de la prisión?
Resucitaste de entre los muertos, por lo que encaja perfectamente.
A continuación, va a seguir muriendo?
Lo que si nunca se despierta de nuevo?
Eso es un disparate total.
Esta situación en que estamos no tiene ningún sentido en sí.
Si alguien nos escucha,
podríamos ser arrastrado a un hospital mental.
Eso no puede ser posible.
Tenemos que salir de este bucle de tiempo.
Y hay que volver a la oficina central.
Para que eso sea posible,
usted y yo tenemos que unir fuerzas.
Todo bien.
Por favor firmarlo. Aquí.
Ven ahora.
No, no voy a firmar el documento.
Esto no parece estar bien.
Es por eso que vine preparado.
Puede acabar con ella en su lugar.
El Sr. Baek, es mejor mantener su promesa.
Voy a pensar en el método,
así que no se preocupe demasiado.
Ms. Lee. Ms. Lee!
Dios mío.
Yoon!
Hey, Sr. Choi.
¿No deberías estar en la franquicia?
He oído que están cerrando restaurantes.
Es la franquicia Hanam incluido en la lista?
- Bueno ... - Dijiste que volveremos ...
si lo hicimos bien en los restaurantes.
Todo esto sólo era un esquema para disparar?
No diga eso.
Es sólo la sincronización.
Así que va a disparar a nosotros o no?
¿Por qué lo preguntas por la política de la empresa?
- Correcto. - Seguridad!
Hacer su trabajo correctamente!
- Señor. - Seguridad?
- El Sr. Yoon. - ¿Como pudiste?
- ¡Prometiste! - Dijiste que estaremos de vuelta!
¿verdad, o no ¿verdad?
- Respóndenos! - ¡Venga!
¡Prometiste!
- El Sr. Yoon. - Déjame ir.
- ¡Déjame ir! - ¡Prometiste!
Yoon!
Entonces que hiciste?
Bueno, que nos envió a sus restaurantes.
No han llegado a sus sentidos todavía.
Con los empleados en movimiento a cabo ...
y los restaurantes de cierre,
Creo que están preocupados.
Es un tema muy sensible, que se ve.
El tiene razón. Si continúan a ello,
nos preocupa que lo haría ...
molestarle mucho.
¿Por qué es el cierre de los restaurantes ...
un tema tan sensible? ¿Por qué?
¿Hay problemas? ¿Por qué?
Si usted no está haciendo dinero,
que es justo a cerrar.
¿Por qué defiendes a ellos?
Señor, es sólo que ...
Lo siento señor.
Ustedes solamente blabber todo el día.
Si usted está preocupado de que los restaurantes,
vamos a escuchar algunas ideas sobre cómo ...
para elevar las ventas.
¿Por qué no empezar, el Sr. Yoon?
¿Qué puede hacer HR?
¿De repente?
Ah, vale. Por supuesto. Bien...
Lo que podemos hacer es ...
Bueno, estamos haciendo todo lo posible para gestionar los empleados ...
aquí en la oficina central que sirven ...
como el cerebro de la empresa.
En cuanto a las franquicias,
El Sr. Ko de ventas aquí les está administrando.
Estamos enfocados actualmente ...
en la fabricación de gran sueño de nuestro presidente ...
del aumento de los franquiciados se hacen posibles.
Así que si usted está preguntando acerca de cómo aumentar las ventas,
El Sr. Kim, de control de calidad podría saber.
Pues bien, nuestro equipo ...
controla sólo la calidad.
No aumentamos las ventas.
Creo que nuestro novato aquí de marketing podría saber.
¡Suficiente!
¿Qué pasa con todas estas excusas?
Escuchar a la Sra Yu,
y tráeme sus planes.
Si no se puede,
me trae sus cartas de renuncia!
Yo creo que...
el presidente quiere que encontrar una manera ...
para cerrar la boca de los empleados ... No.
Él quiere ...
para administrarlos bien.
Me llamaron para otra cosa también.
No importa lo que pase,
siempre están convocando ventas.
¿Qué van a hacer sin nosotros?
Las ventas son el corazón de esta empresa.
El marketing debe tenerlo fácil, ¿verdad?
Sólo tienen que quedarse en casa y hacer su trabajo.
Mi equipo está ocupado corriendo.
La compañía le dio coches para el transporte.
- ¿Qué? - ¿Lo siento?
¿Qué?
Hey, Marketing.
¿No tienes alguna idea para ayudar a nuestra franquicia?
- ¿Tiene usted, o no? - Seriamente.
¿Por qué está causando una escena aquí?
Con el fin de aumentar las ventas,
la oficina principal tiene que unir sus fuerzas.
Exactamente.
¿Cómo funciona exactamente?
Lo siento.
Te has convertido en aburrido después de trabajar en el interior ...
todo el día.
Es por eso que he estado diciendo ...
para trabajar en el lugar,
pero siempre se quejó de estar ocupado.
Está trabajando en el lugar de trabajo real no?
Esa es la cosa más importante que hacer, ¿verdad?
Esa es una gran idea, el Sr. Ko.
¿Qué?
Señor, me gustaría trabajar como un trabajador de apoyo ...
en una franquicia.
Si es posible, por favor envíeme ...
para el que tiene las ventas más bajas.
Salí en primer lugar porque no podía soportar ...
ver la cara del Sr. Park.
Y tu.
¿Cómo podrías ser voluntario para hacer eso?
Exactamente.
¿Por qué ir allí?
Tengo que encontrar una manera de aumentar las ventas.
Si no es así, van a cerrar los restaurantes.
El Sr. Baek será despedida también.
- ¿Y qué? - ¿Lo siento?
Incluso si ese es el caso,
¿Por qué harías eso?
Eso es a diferencia de usted.
Ya sea que le gustó o no,
no podemos permitir que un ex miembro del equipo ...
ser despedido como este.
Y el Sr. Baek ...
se ha dado cuenta de que él es también la culpa de esto.
Está arrepentimiento lenta pero segura.
¿Qué? Arrepentirse?
Arrepentirse?
¿Qué dijiste?
¿Por qué no dice que está pidiendo perdón?
Estoy siendo serio. ¿Por qué no puede usted ...
Sra. Lee, ¿Siente que pena por él?
No puedo creer que estés mintiendo por él.
No estoy mintiendo.
De ninguna manera. ¿Sabe él una debilidad ...
tuya o algo?
Qué le presta el dinero?
- Oh mi. ¿Cuánto cuesta? - Le pagaré espalda.
- ¿Cuánto era? - Gosh, ¿cuánto era?
Es este el lugar?
Te voy a dar el dinero.
Lo digo en serio.
El Sr. Baek es capaz de cambiar.
Mi equipo está aquí.
- Vamos a un lugar ... - No, espera.
Están hablando mal de ti?
Por supuesto. Digamos que cambia.
Entonces van a dejarlo regresar?
Lo sé.
¿Cree que la empresa va a hacer que para él?
Es por eso que necesito ...
- a pensar en una forma. - Hey, Marketing.
Ustedes excluido el Sr. Park y reunidos aquí.
Que utilizó para amontonar siempre juntos ...
y hablar mal de el Sr. Baek.
Espera, es ya un enemigo de los suyos?
- No no soy. - Dios mío.
- Vamos a sentarnos con ellos. - No no.
- Venga. - Disfruta tu tiempo.
Vamos a ir a otro lugar.
¿Por qué?
- Vamos a hacer eso. - Deben ser feliz.
- Vamos a sentarnos aquí. - No.
- No. - Ya estamos aquí.
¿Qué? Duplicar las ventas?
Y usted estuvo de acuerdo con ella?
Sí.
Sra. Yu ordenó ella misma.
Pero espera.
Usted está viniendo directamente al restaurante?
Tenemos que encontrar una solución lo más pronto posible.
Yo sé eso. Pero aún...
De todos modos, voy a ver que hay a partir de mañana.
Buenas noches.
¿Hola? Señorita Lee. ¿Señorita Lee?
Dios mío. Tú...
Que bondadoso.
Dios mío.
No sonrías.
¿Podemos hablar un momento?
¿Estás tratando de hacer que el Sr. Baek volver?
Gerente...
Es decir, jefe del equipo del parque.
Que utilizó para odiarlo.
Así que por qué estás tratando tan duro?
- ¿Perdón? - ¿Es porque ...
me odias mucho más que el Sr. Baek?
Es porque usted no está satisfecho ...
con la forma en que he estado trabajando?
No, Sr. Park. No es lo que piensas.
Entonces, ¿por qué haces esto a mí?
Bueno eso es...
Ms. Lee.
No pisa fuerte en el orgullo de mis colegas ...
o insultarlos.
¿Derecha?
Estoy por lo menos alguien ...
se puede hablar.
No soy tan incorregible ...
como el Sr. Baek, ¿verdad?
Estoy haciendo esto porque usted está tratando muy duro.
No puedo hacer esto solo.
Ayuadame,
Ms. Lee.
cambiante del señor Baek.
Lo siento, Sr. Park.
Yo no tengo malos sentimientos hacia ti.
Yo estoy diciendo la verdad.
Pero no puedo pasar por alto el Sr. Baek así.
Es simplemente injusto.
Yo realmente...
No se puede entender.
- Sr. Park. - Olvídalo.
Se le puede ayudar en la tienda.
Pero...
Ella va a venir a trabajar en la tienda?
Se utiliza normalmente para aflojar tanto.
¿Por qué es tan apasionado de repente?
Veamos.
(Tablón de anuncios)
Título.
Tengo un subordinado que no se puede evitar.
Algo realmente injusto que me pasó en el trabajo.
(Pero mi subordinado es más enojado que yo.)
(Ella sigue diciendo que puedo contar con ella.)
(Enviar)
(Tengo un subordinado que no se puede evitar.)
(Usted debe haber sido un gran jefe).
(¿Por qué no puedo tener un subordinado como ella?)
Gosh, esto es hilarante.
Esto es tan divertido.
Esta es la razón que debería haber sido un buen jefe como yo.
Es ella...
un subordinado mujer?
Sí, ella es.
(Entonces es porque te gusta.)
(Estaba pensando lo mismo.)
(¿Por qué si se preocupan por usted tanto?)
Son ustedes va a casar este año?
Me gusta la sopa de costilla corta.
No, eso no es verdad.
No.
Estamos atrapados en un bucle de tiempo ...
(No, estamos atrapados en un bucle de tiempo ...)
Estamos trabajando en un proyecto importante.
(Estamos trabajando en un proyecto importante.)
(Eres tan torpe. ¿Nunca fecha?)
De ninguna manera.
Hace Sra. Lee como yo?
(Feel Good to Die)
Pero, de nuevo, ella estaba siempre demasiado involucrado ...
en mis asuntos.
Usted endulzar la rudeza como la honestidad.
Justificas críticas acerca de ti mismo ...
a sentirse mejor ...
como un idiota razonable!
¿Qué?
¿Estaría feliz de escuchar eso?
Así es como todo el mundo piensa realmente acerca de usted.
Ella se sale un poco demasiado duro.
Pero se limitó a decir que por mi propio bien.
El Sr. Baek.
Y cuando me degradaron,
que estaba molesto por eso más que nadie.
¿Por qué debo trabajar en un lugar así?
Ni siquiera será capaz de conseguir un trabajo en otro lugar.
Todo el mundo sabe que usted tiene un mal temperamento.
Así que ninguna otra empresa quiera contratar.
Ella siempre se preocupa por mí.
¿Por qué hiciste eso? Eres bueno en ...
luchando contra gente como él.
Ella incluso se enfadó porque no se defendió.
Todo el mundo piensa que eres incorregible.
¿Qué sucede contigo?
Seriamente.
Suena como que me está culpando,
pero que se trata de decir que ella está molesta por mi culpa?
¿Por qué me estas mirando?
No es nada.
Sin embargo,
usted podría mí esto ha dicho en la tienda mañana.
¿Por qué tiene que venir a mi casa?
El Sr. Baek.
¿Ha recibido alguna idea sobre el bucle de tiempo?
Ideas?
Sí, todo esto ...
que está pasando con usted en el centro.
Entonces...
usted debe pensar en lo que este bucle de tiempo ...
podría significar para usted.
Tenemos que acabar con ella ...
antes que las cosas se complican más.
Usted debe tratar de pensar en una manera de detener esto.
Derecho, esos textos maldición.
Vamos a empezar con la búsqueda de quien los envió.
¿Puede pensar en alguien?
Podría ser alguien que recientemente humillado.
O podría ser alguien que odiaba públicamente.
No lo sé.
¿Qué?
Yo ni siquiera sabía que las personas estaban tratando de maldecir.
Pero ahora,
Ni siquiera puedo hacer una conjetura salvaje ...
porque parece que ...
hay tantas personas que me odian.
El Sr. Baek.
El significado de este bucle de tiempo?
¿No es obvio?
Me está diciendo a morir ...
siempre que las personas maldicen a mí.
No.
No creo que ese es el mensaje.
Si ese fuera el caso, se acaba de morir.
Pero en su lugar, usted tiene que vivir el mismo día una vez más.
Tu crees...
podría ser un mensaje que le dice ...
para no repetir sus errores?
¿Un mensaje?
Sí. Es como que le da una segunda oportunidad.
¿Pero por qué?
Debido a que tiene potencial.
Cada uno piensa que va a ser imposible.
Pero...
Yo personalmente creo que se puede cambiar.
Estoy diciendo que realmente puede ...
cambio.
Ms. Lee.
Ms. Lee?
¿Entonces que esta pasando?
Está ya preparando para apagar las franquicias?
Sí señor. Yu dijo que el director ...
ella va a cerrar la franquicia Garibong ...
si no pueden duplicar sus ventas en dos semanas.
Y la compañía de contar los días.
Que el punk problemático.
Realmente no quería que preocuparse, señor.
Pero el presidente Kang está siendo imprudente en estos días.
No se que hacer.
Bueno.
Vamos a mantener un ojo sobre él por ahora.
Estoy en casa.
Bebió de nuevo?
Voy a mi habitación.
Oye.
Ven en el interior de un minuto.
¿Qué es esta vez?
Joon Ho.
No es el tiempo prometido casi llegando a su fin?
De Verdad?
Si usted no ha tenido un cambio de corazón,
Me gustaría hacer una oferta.
¿Una oferta?
¿A mi?
¿Qué tal si renovar su contrato?
Vas a ser designado como director,
y no habrá límite de tiempo.
¿Estás bien, abuelo?
Usted parece bien. de mi frente cálido.
Usted sabe que la compañía no está haciendo bien, ¿verdad?
Estoy siendo sincero.
Así que quiero que me des una respuesta sincera.
Yo personalmente piensa que tiene lo que se necesita.
¿Qué dices?
¿Por qué piensas eso?
Porque soy el hijo de mi padre?
¿Qué?
Bueno. Voy a responder con sinceridad también.
No voy a dejar de fumar de inmediato.
Iba a quedarse un poco más.
- En ese caso ... - Pero ...
eso es todo.
No se hagan ilusiones.
¿Un director? De ninguna manera.
Voy a subir.
No, ¿cómo podría hacerlo?
Ms. Lee?
Ms. Lee. Ms. Lee?
Ir a dormir en su casa.
Ms. Lee?
Sr. Usted?
¿Por qué se le llama a esta hora?
¿Por qué no se recoger?
¿Hola?
Ms. Lee.
¿Qué es? ¿Hola?
¿Quién eres tú?
¿Está el Sr. Baek?
¿Por qué está llamando?
¿Por qué se toma el teléfono de la señora Lee ...
Sra. Lee es aquí.
A continuación, por favor ponga ella por teléfono.
No puedo hacer eso.
Ella se durmió.
¿Qué? ¿Dónde estás?
En mi casa.
Qué hiciste...
¿Hola?
El Sr. Baek!
¿Hola?
La batería murió.
"Qué hiciste"?
¿Qué piensa de mí?
Maldita sea, no tengo la dirección del señor Baek.
Está bien, voy a ir a la oficina por ahora.
Yeri, a la oficina.
Destinos, MW pollo.
Yo le llevará allí a través de la autopista Olímpico.
Gosh, mis hombros. Mi espalda.
Maldita sea.
¿Que esta pasando?
Usted consiguió perdido y cayó dormido justo.
Entonces deberías haberme despertado.
¿Por qué me dejaste solo dormir allí?
Y yo estaba en el suelo desnudo.
Usted vino a mi casa a la llamada,
habían mis bebidas, consiguieron desperdiciado por su cuenta,
a continuación, se durmió por su propia voluntad.
Debería tener ...
Ha realizado en la espalda que lo lleve a casa?
Bueno, es sólo que ...
Siempre como desayuno.
Sentarse si lo desea.
Bueno.
¿Que es todo esto?
tortilla, algas experimentado ...
¿Hizo todo esto?
Estos son sólo los conceptos básicos.
Mi hermana siempre me da huevos fritos y el kimchi.
Gracias.
¿Sabes qué, Sr. Baek?
Me gusta guiso doenjang también.
Puede tener esto.
Gracias.
Eso es caliente.
¡Oye!
No derrame nada sobre el mantel.
¿Qué?
Sr. Usted?
Es ... Es el señor Kang.
El Sr. Kang, ¿por qué estás aquí?
Miré a través de los documentos en la AR.
Pero lo que está pasando?
Cómo se vive dos juntos?
¿Qué dijiste? ¿Vivir juntos?
Si no es así, ¿por qué duermes aquí?
Espere, Sra. Lee.
¿Le gusta?
¿Estas loco? ¿Se ha vuelto loco?
¿No tienes mejores cosas que decir?
¿Cómo se puede llegar en torno a esta temprana ...
para preguntarme ese tipo de tonterías?
¿Crees que me gusta el Sr. Baek?
Usted pensó que me gusta el Sr. Baek Jin Sang?
Entonces ¿te gusta Sra. Lee ...
Eso no tiene sentido, incluso a mitad de camino.
El Sr. Kang, oí que te gusta vestir hasta un montón.
Qué se pone la cabeza como un accesorio?
Lo que acabas de decir ...
completamente daños mi dignidad.
Usted no tiene que llevar en su dignidad en esto.
Ah, y añadir la difamación por encima de eso.
Disculparte conmigo ahora!
Sí, disculparse con nosotros ahora mismo!
Espera, soy yo el que lo hizo mal?
Si los dos se odian tanto,
razón por la que lo hizo dos duermen bajo el mismo techo?
Entonces me lo explique.
¿Por qué estaba allí la noche pasada?
Eso es...
Bueno, es porque existe este proyecto ...
que los dos estamos involucrados.
Correcto.
Tenemos que educar a las ventas ...
de la franquicia Garibong doble de ...
para evitar que se cierre ...
y para que dejara de ser despedido.
Eso significa que van a cerrar y que le despidan.
¿Qué quieres decir? Tenemos que intentar.
¿Entonces que vas a hacer?
De todas formas,
lo que en la tierra tiene esto que ver con usted?
Voy a...
tener algo que ver con esto muy pronto.
- el abuelo! - Dios mío.
Dios mío.
¿Estas tratando de matarme?
El abuelo, que dijo ...
algo sobre la compañía es impar.
No es que debido a la nueva directora?
Ella es la que ocurrió el plan de cerrar ...
todas las franquicias que son administrados directamente, ¿verdad?
¿Supieras?
¿Ha sido mantener los ojos en ella?
Es muy obvio.
Debo mantener mis ojos en ella.
Déjame ir a trabajar en la franquicia Garibong.
A partir de ahora en la actualidad.
Joon Ho va a trabajar en la franquicia Garibong?
¿Por qué?
El presidente dijo que lo que enviar allí ...
que le permitiera estudiar el negocio de franquicia ...
ya que estamos promoviendo.
¿Por qué debemos hacer eso?
Pensé que dejaba pronto.
Él decidió quedarse un poco más.
Que dice que puede?
Director...
El presidente, que el presidente de zurcido!
¿Para quién trabajas?
Es decir, sólo dije que porque usted pidió.
Lo siento.
Todos los alborotadores se están reuniendo ...
en la franquicia Garibong.
Espere.
Esta podría ser una oportunidad para mí.
¿Perdón?
Sr. Eso.
Puedes irte.
Sí.
Es mas fácil...
para deshacerse de los residuos a la vez.
(Episodio 14 saldrá al aire en breve.)
Kang se unió a ellos también.
Dios mío.
A continuación, se trata sólo de los tres de nosotros en esta oficina?
Pero parecía que el Sr. Park no lo sabía.
Me preguntó si el señor Kang todavía no está aquí.
¿Cómo pueden tratar el Sr. Park como este?
¿Cómo podemos hacer el trabajo entre los tres de nosotros?
Exactamente. Dios mío. ¿Que es esto?
Que no lo sabía?
El marketing es increíble.
¿Qué piensa su equipo del líder del equipo?
No hablar tanto durante las horas de trabajo.
Son de marketing en la oficina central,
que están aquí para ayudar.
Hola, soy Lee Da Roo.
Estoy Kang Joon Ho.
Es 3 en 3.
No estás aquí para deshacerse de todos nosotros?
Vamos, no diga eso.
Estamos aquí para trabajar junto con usted ...
para detener esta franquicia de conseguir cerrar.
¿Derecha?
¿Qué? No.
Estoy aquí para mantener mis ojos en alguien.
Por supuesto.
Usted está aquí para mantener los ojos en nosotros.
Para detener esta franquicia de conseguir cerrar?
Al aumentar las ventas dos veces en dos semanas?
Por supuesto,
si usted sigue lo que digo,
es absolutamente posible.
Luego, los tres de ustedes puede hacer eso.
Vamos a seguir adelante con nuestras tareas diarias.
Todo el mundo, a sus puntos.
Me lo llevo.
Todo bien.
Sí, esto es MW pollo.
Apartamento de 102 Manseok Villa?
Se dejó hace un tiempo.
¿Qué? Usted tiene frito el pollo ...
en vez de pollo sazonada?
Un segundo por favor.
Sí, esto es MW pollo.
Usted consiguió sazonado pollo en lugar de pollo frito?
¿Qué? Un segundo por favor.
¿Hola?
¿No ha recibido su cola?
Lo siento.
Esto es malo.
Tengo que recuperar las órdenes equivocadas,
y tengo que darles la cola ...
antes de que los pollos hacer frío.
A continuación, las órdenes conseguirán acumulado.
¿Cómo puedo hacer el viaje ...
¿el más corto?
Va a hacerse a un lado?
Oye, sabes familia de Yoon Hee ...
en el edificio de al lado, ¿verdad?
Su fin consiguió encendido con la de ellos.
Sí, ¿por qué no ir a verlos hoy?
Sí.
Sí, la madre de Yoon Hee. Son ya ahí?
Usted dos compartieron la mitad cada uno?
Gran trabajo.
Que guardó un dólar.
Debemos hacer un error de vez en cuando.
Bueno.
Cuando se pide la vez próxima,
vamos a traer dos botellas de refresco de cola.
Sí.
Derecho, a sus hijos les gusta escabeche rábano, ¿verdad?
Todo bien. Voy a poner en un montón en la casa.
Bueno.
El Sr. Baek,
hay una cualidad fatal que usted no tiene.
Se llama...
flexibilidad.
Vamos.
- Vamonos. - Todo bien.
Hagamos...
una reunión esta noche.
- ¿Qué? - una reunión?
Nos juntamos para aliviar malentendidos ...
y socializar cuando las cosas son difíciles ...
o cuando hay un problema con el proceso de trabajo.
Dios mío.
Será genial...
para llegar a conocer unos a otros como compañeros de trabajo.
¿no es así?
¿Qué debemos hacer?
Tengo que ir a cuidar de mis hijos,
así que no puedo hacer que el tiempo después del trabajo.
¿Qué hay de Jung Hyun Mi y Taek?
Tenemos que seguir con la Sra An.
No se puede pedir a los trabajadores a tiempo parcial ...
para llegar a una reunión.
¡Espérame!
Se acabó. Completamente terminado.
Es realmente más. Juego terminado.
La persona a cargo no cederá a usted.
Se acabó.
Vamos a casa.
De todos modos, el Sr. Usted.
¿Cómo acabaste en nuestra franquicia?
¿Qué piensas?
Yo rogué...
que quería trabajar en el restaurante.
A continuación, debería haber dado su apoyo.
Seguiste las burlas Sr. Baek.
No hay nada en él que me gusta.
No se preocupe.
Me aseguraré de que coopere con usted.
De todas formas,
en vez de querer saber cómo terminé aquí,
Por qué no quieres saber ...
por eso terminé aquí?
¿Qué?
No importa. Olvídalo.
Derecha.
¿Quieres comer el almuerzo antes del trabajo mañana?
No es un lugar increíble con una vista increíble.
El lugar donde fui a en el bucle de tiempo?
Oh lo siento.
Tengo que estar en algún lugar en ese momento.
¿Por qué sigues diciendo que lo sientes?
Eso no es nada positivo.
¿Qué?
Odio cuando la gente dice lo siento.
Es realmente horrible.
Veo.
Por favor, deja de decir que lo sientes.
No se puede llegar a ninguna parte con la gente ...
que siempre dicen que lo sienten.
Que se arruina pronto.
Mis padres eran así.
Siempre hay que sentir pena ...
cuando me veas.
No.
¿Qué?
Alguien que te hace sentir muy bien que pensar,
alguien que es divertido,
y alguien que está agradecido.
Eres alguien ...
que es grande para estar con,
gracioso,
y que estoy agradecido.
Quiero ser como eso.
No sé cómo eres con los demás,
pero usted es como la que al menos a mí.
De Verdad?
Sí, me refiero a ella.
¿Qué pasa?
¿Dije algo malo?
Estoy tan feliz.
Tú...
me parecen entender.
Es decir...
sólo por el bucle de tiempo.
Oh, vamos a prisa y comer.
Se perderá su autobús.
Se va a poner empapado. Abrir.
Cosa segura. Voy a terminar todas.
Bueno.
Estoy tan contenta de haberte conocido.
Aquí. Tengo esto.
Aquí. Usted debe tener algunos demasiado.
- Disponer de una bola de masa kimchi. - Quiero albóndigas de carne.
Bueno, aquí.
(Mexx pollo)
Perdóneme.
Sí, ¿necesita algo?
Estaba levantando mi brazo todo el tiempo.
¿Cómo se puede tratar a su regular como este?
Lo siento. ¿Como puedo ayudarte?
Esta cerveza tiene absolutamente ninguna espuma.
Llenarlo de nuevo.
¿Qué es? ¿No quieres?
Entonces, ¿qué ...
charlando conmigo al lado del otro?
No, está bien. Voy a volver a llenar el vaso.
Hay tantas cabrones.
¿Quién es él?
Nuestro regular.
Regular?
Y que acaba de dejar que él sea?
Si no lo hago ...
y se queja, la empresa ...
tratará de matarnos.
Maldita sea.
Pero estamos hablando de manera casual a mí.
Puedo ser aún más informal si lo desea.
Esa pequeña ...
Es bastante encantador.
Aquí.
Olvídalo.
no era éste su plan desde el principio?
¿No te planeando para disparar ...
los empleados y los restaurantes?
De ninguna manera. Eso es absurdo.
¿Dónde ha oído semejante disparate?
Oí que dijeron que a la franquicia Garibong.
Si no se duplican las ventas,
que van a cerrarlo.
Estamos al lado, ¿verdad?
No.
Nada ha establecido todavía.
Así que por favor calmarse.
Cada uno tiene sus ojos en Garibong.
Yo creo que...
sería prudente para demostrar claramente.
Por supuesto.
Voy a ser muy claro.
¿Que es todo esto?
Son cualquiera de los productos caducados ...
u objetos rotos.
Con mucho cuidado escogerlos y tomo ...
Sólo pensé que no estaría de más ...
para salvar un poco con ellos.
¿Ahorrando hasta?
Es una buena idea.
La economía no es tan grande en estos días.
Muy bien, Sr. Baek?
Pero debo informar.
Me vas a informar?
Usted robó productos de la tienda.
No, escucha. No valen nada.
Sólo tomé cosas ...
que no puede ser utilizado ni se vende.
Gracias por tu explicación.
Pero debo informar.
Puede repetir lo que ha dicho a la policía.
- No señor. - ¿Hola?
¿Es esta la policía?
No hemos equivocado de número.
El Sr. Baek, por favor me ayude a cabo aquí.
La empresa de mi marido no está haciendo demasiado bien,
así que se puso un recorte salarial.
No tenemos suficiente dinero para hacer una vida ...
incluyendo los honorarios de la Academia de los niños.
Tienes razón. Todavía no debería haber hecho esto.
Debo de haber estado loco.
Debo haber estado fuera de mi mente.
No voy a hacerlo de nuevo. ¿Por favor?
¿Qué tengo que hacer?
Es una lástima,
pero en cumplir las normas.
Tengo más remedio que realizar informes ...
con respecto a los menores de mi jurisdicción.
Sin embargo,
no hay una sola manera.
¿Por qué molestarse en escuchar?
Usted es el que dijo que la duplicación de las ventas ...
era absurdo.
Yo si.
Pero no sólo estás muriendo por saber qué absurdo ...
esa idea es?
Hasta ayer,
usted ha dicho que no era digno de ser escuchado.
¿He dicho que?
¿Qué es?
Si no está bajo mi jurisdicción,
es una historia completamente diferente.
¿Qué?
Ayudarme a regresar a la oficina central ...
te hará bien también.
Lo entiendes?
En primer lugar, vamos a escuchar de él hacia fuera. ¿Bueno?
El Sr. Baek.
Por favor comience.
Hay dos goles a esto.
Primero.
Debo regresar a la oficina central.
Segundo.
Debe mantener sus puestos de trabajo.
Para hacer esto posible,
tenemos que duplicar las ventas en dos semanas.
Estoy por ello totalmente. Vamos a hacerlo.
¿Era eso lo que esperaba?
Eso sólo puede hacerse en las telenovelas.
Si nos esforzamos por hacerlo mejor,
serán los pollos vender por su cuenta?
¿Por qué cree que es difícil de hacer?
¿Lo siento?
¿Estás realmente seguro en hacer esto?
Mientras me obedeces.
¿Y si no somos capaces?
Yo haré cualquier cosa que usted quiera.
Tanto si se estaría escribiendo una disculpa por escrito ...
o salir de esta tienda mí mismo.
El Sr. Baek, ¿qué piensa hacer?
Sin embargo, hasta que los resultados están fuera,
es necesario escuchar a mí.
¿Acuerdo?
Hola, Sr. Baek.
Qué sorpresa.
Necesitaba confirmar con usted.
Si duplicamos las ventas del año pasado ...
para el mes en dos semanas,
¿no cerrar ...
la tienda en Garibong?
Por supuesto. Tienes mi palabra.
Y ¿no hay otras condiciones?
¿Usted realmente cree que eso es posible?
Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo ...
te ha hecho delirante.
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
Sí.
Duplicar las ventas en dos semanas,
y no voy a cerrar la tienda.
No hay otras condiciones.
Todo bien.
Entonces buena suerte.
Buena suerte.
- El Sr. Baek, buena suerte. - Buena suerte.
Puedes hacerlo.
(Entrega nocturna)
Espera...
Estás entrega de todos ellos?
Esto no tiene sentido.
Garibong está golpeando por los suelos en las ventas.
Bondad.
- Mira. Ordenaron ... - Sí?
tres veces la cantidad usual de ingredientes.
¿Esto tiene sentido?
¿Qué? Espere.
Ni siquiera podían vender la mitad tanto como los demás.
Eso es lo que dijeron.
¿Qué están planeando?
¿Quién más podría saber qué Sang Jin ...
es pensar si no fuera por el Sr. Park?
¿De verdad no lo sabes? De Verdad?
Debemos volver otra vez.
- Exactamente. - Tienes razón.
(Mexx pollo)
Limpiar eso.
Hey, es frío aquí. Cerrar esa puerta.
Mi Jung, asegúrese de limpiar apagado ...
que derrame también.
Estoy en ello.
De acuerdo, tenemos que. ¿Dónde debemos tomarlo?
Bien, seguro.
cambiante del señor Baek.
Baek Jin Sang será siempre Baek Jin Sang.
Yo eché un vistazo,
y no creo que deba preocuparse.
Creo que están planeando vender ...
todo lo que han pedido en el restaurante.
De ninguna manera.
Con el fin de vender una gran cantidad en un corto período de tiempo,
insistió en mantener las cosas eficiente.
Así que limpian todos los ingredientes que recibieron,
y vi que la reordenación de su forma de trabajar.
Sé que esto puede sonar un poco demasiado fuera de línea,
pero el señor Baek sólo se tiene experiencia de la oficina, así que ...
Está confiado porque solía ser ...
el líder del equipo de marketing?
Esta es la razón por lo que necesita disfrutar de los servicios.
Espera un minuto.
Tu crees...
que está tratando de realizar un evento de 1 más 1?
- ¿Qué? - Compre 1 y obtener 1 gratis.
- Sabes lo que es. - Correcto. Lo sé.
Por favor entra.
- Nos gustaría pedir. - Nosotros también.
Bueno.
Dos pollos. Gracias.
No estás hecho todavía?
Dios mío, voy a hacer pronto.
Está listo ahora.
- Voy a freír el pollo. - Bueno.
No puedo creer que esté escribiendo esto.
(El director general se ha vuelto loco.)
(Un descuento del 50 por ciento sólo por hoy)
¿El señor Baek realmente pedirle que haga esto?
Este no es el único que se le pidió.
Mira.
(Lista de banderas solicitada por el Sr. Baek)
Dios mío.
(Un descuento del 50 por ciento para los clientes llevar)
Hey, lo haré.
Bueno. Gracias.
Ten cuidado.
(Un 50 por ciento de descuento en un día lluvioso)
Hola, bienvenido a MW pollo.
- Gracias. - Hola.
Hola, bienvenido a MW pollo.
(El director general se ha vuelto loco.)
(Un descuento del 50 por ciento sólo por hoy)
Aquí tiene su pollo a-go. Gracias.
Aquí.
Disfrutar.
Sra. Lee, lo haré.
Usted debe tomar un descanso.
No estoy bien.
No, lo haré.
Usted vino en un día de descuento del 50 por ciento.
Tienes suerte.
Gracias.
- Disfrute. - Espero que vende mucho.
Gracias.
Pediste mitad y mitad?
Sí.
Disfrutar de su pollo. Gracias.
Ese idiota loco ...
mantiene la venta de pollo a mitad de precio.
¿Qué vas a hacer con él? Dime.
Todas las otras tiendas se quejan ...
que está arruinando su negocio.
Es probable que esté tratando ...
manchar la imagen de marca de la compañía.
No ser molestado por él.
Puede deshacerse de él?
Por supuesto.
Además, las dos semanas es casi llegando a su fin.
Me aseguraré...
la franquicia Garibong apaga.
Pero lo que está tratando de hacer?
Vamos a perder dinero si mantenemos la venta de esta manera.
Él no está siquiera dar explicaciones.
Voy a confiar en él y seguir sus órdenes.
El Sr. Baek no ...
hacer algo como esto sin una buena razón.
Gosh, si eso es lo que sientes,
Voy a tener que seguir a lo largo.
Dios mío, ¿qué te pasa?
Que utilizó para odiar nada respecto al señor Baek.
Porque...
Me he vuelto un poco más seguro.
- Aquí. - Gracias.
Veamos.
Están trabajando muy duro.
Estoy seguro de que es todo gracias a mí.
- Este lado también. - Aqui tienes.
Vamos a seguir así.
¿Qué pasa con esos dos?
Dios mío.
(MW Alimentos)
¿Hola?
Director Yu está en camino a la franquicia Garibong.
Ella acaba de dejar la oficina central.
De Verdad?
Bueno.
Debería ir y ver por mí mismo.
Hey, Choi.
¿Que pasa?
¿Qué?
¿Por qué me siento tan mal ventilada?
¿Comí el almuerzo demasiado rápido?
Yu director está de camino aquí ahora.
Mi bondad, que todos hayan venido hasta aquí para saludarme.
Eres tú...
listo para cerrar el restaurante?
¿No debería comprobar primero ...
lo que necesita ser comprobada?
Qué hay que comprobar?
Aquí. Echar un vistazo al informe de ventas.
(Las ventas totales de noviembre, las ventas totales de diciembre)
(Comparación de cartas Sales)
¿Que es esto?
Sus ventas son 2,5 veces más alto que el mes pasado.
(El fin)
¿Y qué? Su ingreso neto es un signo menos.
¿Y qué?
"Y qué"?
Si duplicamos las ventas del año pasado ...
para el mes en dos semanas,
¿no cerrar la tienda en Garibong?
Por supuesto. Tienes mi palabra.
Y ¿no hay otras condiciones?
Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo ...
te ha hecho delirante.
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
Sí. Duplicar las ventas en dos semanas,
y no voy a cerrar la tienda.
No hay otras condiciones.
¿Se enteró que?
Nunca se ha mencionado ...
nada acerca de la utilidad neta.
Esto es absurdo.
Además, se realizó un evento de 1 más 1.
Usted bajó el precio sin permiso.
Eso es romper las reglas.
Que realmente no sabe nada.
El restaurante tiene el derecho a elegir el precio.
Incluso está escrito en el manual.
Por supuesto, eso es probablemente porque la oficina central ...
confiaba en que nadie ...
volvería a bajar el precio.
¿Es eso cierto?
El restaurante tiene el derecho ...
para elegir el precio de venta.
Esto no era más que el juego de palabras!
¿Qué tipo de juegos de palabras es esto?
¿Cree que el negocio es una broma?
Entonces ¿qué pasa con la gente?
¿Que acabas de decir?
Eres un director, pero que utilizó su poder ...
meterse con sus empleados.
Si vas a hacer algo malo,
entonces por lo menos ser inteligente al respecto.
Usted cayó en su propia trampa, así que no culpo a nadie.
no todos están de acuerdo?
¡Tienes razón!
Que acaba de acuerdo con él?
¿Por qué? Va a despedirlo?
Usted es el que se metió con sus empleados.
No estás en lugar de enojarse con nosotros.
Buen trabajo, franquicia Garibong!
Muéstrales lo que tienes!
¡Buen trabajo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Buena suerte. - Buen trabajo.
¿Cómo saber el campo ...
si se queda detrás de su escritorio?
Usted debe estudiar de nuevo,
Director Yu Si Baek.
Baek Jin Sang.
De ninguna manera.
Soy...
caminante a...
No.
Matar...
Mi corazón empezó a disminuir la velocidad.
- Director Yu -. Directora Yu.
Pero en ese momento,
empezó a correr ...
como si estuviera en una montaña rusa.
Y fue entonces cuando me hice a la idea.
Alguna persona...
push me?
Decidí dar Sra. Lee ...
el derecho a como yo.
(Feel Good to Die)
Ha cambiado tanto.
Podrás sorprendió al verlo también.
No confíe demasiado en él.
Dios mío, esto es malo.
¡Deja de tocarme!
¿Cuánto quieres por tu comportamiento?
No tenemos eso aquí. No es para ti, idiota.
Asegúrate de encontrar una manera ...
aprovechar esta oportunidad para deshacerse de ellos.
- El Sr. Baek fue despedido. - ¿Qué?
No creo que puedo ser un cobarde más.
No voy a huir y enfrentar esto.
¿Se quedará conmigo y ver que lo haga yo?